标题中的“转赠黄沾这件张大千泼墨黄山卖的不算贵”这句话，蕴含了多重信息。首先，它提到了一幅由著名画家张大千创作的作品——《泼墨黄山》。张大千是中国现代绘画史上极具影响力的艺术家，他的作品以独特的风格和精湛的技艺闻名于世。

其次，“转赠黄沾”这一部分揭示了作品的流转过程。黄沾是中国著名的音乐人、作词人，他与张大千的作品之间似乎有着某种特殊的联系。这可能意味着这件作品曾被黄沾收藏或拥有过，而如今则被转赠给了他人。

最后，“卖的不算贵”这一描述则暗示了作品的价格。在艺术品市场中，张大千的作品通常价格不菲，但这幅《泼墨黄山》却显得相对亲民。这或许反映了市场对特定作品的需求、作者的创作时期或作品本身的状况等因素。

综上所述，这句话不仅揭示了一件艺术珍品的流转故事，还涉及到了艺术市场的复杂性与多样性。它提醒我们，在欣赏艺术的同时，也要关注其背后的历史与文化价值。