“爱无能”是一个中文词汇，用来形容一个人在情感和人际关系中表现出的无力感和不成熟。

在英文中，这个概念并没有直接对应的词汇。但是，我们可以使用一些表达方式来描述类似的情况。

一种表达方式是“emotional immaturity”，这个词组强调的是情感上的不成熟。

另一种表达方式是“inability to love”，这个短语直接表达了一个人在爱的能力上的缺陷。

除此之外，我们还可以使用“emotional incompetence”或“emotional incompetence in love”来描述这种状况。

这些表达方式虽然没有直接对应中文的“爱无能”，但都能很好地传达出一个人在情感和人际关系中遇到的困难和挑战。

值得注意的是，“爱无能”不仅仅是一个情感问题，它还可能涉及到个人成长、心理状态以及社会环境等多方面因素。因此，在探讨这个问题时，我们应该全面考虑这些因素的影响。

总之，“爱无能”虽然没有直接的英文对应词，但通过上述表达方式，我们可以有效地传达出这一概念所包含的意义和内涵。