在中国传统文化中，无论是书面语还是口语，都有许多表达尊敬和礼貌的词汇，其中“恭候”与“恭迎”是两个常用的敬辞。这两个词虽然在日常使用中可能会被混淆，但它们在含义和使用场合上有着明显的区别。

“恭候”主要用于表示等待对方的到来或消息。它是一种较为委婉、客气的说法，体现了对对方的尊重和期待。例如，在邀请函或信件中，当表达希望对方能在某个时间到访时，可以使用“恭候大驾光临”这样的说法。这里的“恭候”不仅表达了对对方的尊敬，还含有一种期待的心情。

而“恭迎”则更侧重于迎接对方的到来。它通常用于正式场合，如庆典、会议等重要活动时，表示对来宾或贵宾的欢迎。例如，在举办一个大型活动时，主办方可能会说：“届时将恭迎各位嘉宾光临。”这里的“恭迎”不仅表达了对嘉宾的尊敬和欢迎之意，还强调了活动的重要性以及对嘉宾到来的重视。

总的来说，“恭候”更多地用于表达等待之意，并带有期待的情感；而“恭迎”则侧重于迎接的动作，并带有欢迎和重视的情感。在实际应用中，可以根据具体的情境选择合适的词语来表达相应的意思。