城固县县城距离汉中市大约30公里。两地之间的交通便捷，主要依靠公路连接。从城固县县城出发，可以沿着316国道或者汉江大道直达汉中市。沿途风景优美，特别是经过汉江两岸时，可以欣赏到美丽的江景和两岸的田园风光。如果乘坐汽车，大约需要30分钟左右的时间即可到达汉中市。此外，两地之间还有高速公路相连，自驾游或乘坐长途汽车更为方便快捷。