翡翠原石并非随处都有，其分布具有一定的地域性。翡翠主要产自缅甸的抹谷地区，尤其是著名的“抹谷矿区”。这一地区的地质条件非常适合翡翠的形成，因此产出的翡翠原石品质优良。除了缅甸，世界上其他地方也有少量翡翠产出，但质量与缅甸产的翡翠相比，往往有所逊色。

在中国，虽然也有一些地方发现了翡翠矿床，但产量和质量都难以与缅甸相比。例如，云南腾冲也发现了少量的翡翠矿石，但由于地质条件和开采技术限制，产出量非常有限。

因此，当人们提到“翡翠原石哪里都有”时，实际上是指翡翠这种宝石在全球范围内都有发现的记录或传闻，但实际上能够大规模开采并具有商业价值的地区并不多。对于收藏者或投资者来说，在选择购买翡翠原石时，需要特别注意产地和品质的问题。