萍的英文名通常会根据发音和文化背景来选择。在中国文化中，"萍"字通常用来形容漂浮在水面上的小植物，具有轻盈和随性的意味。因此，在为“萍”字选择英文名时，可以考虑那些同样具有轻盈、飘逸感觉的名字。

一种常见的做法是直接使用音译的方法，即按照中文发音来选择英文名。"萍"的拼音是"Ping"，因此直接音译的话，可以使用名字Ping作为英文名。这样的名字简洁明了，容易记忆。

另一种方法是结合中国传统文化的特点，选择一个既有中文意蕴又能表达出轻盈、飘逸感觉的英文名。例如，“萍”可以联想到“飘”、“舞”等具有相同意境的汉字。在这种情况下，可以选择像Dance、Waltz或者Flutter这样的名字作为英文名。这些名字不仅传达了轻盈的感觉，同时也具有一定的艺术性和美感。

此外，还可以考虑将“萍”的含义融入到英文名字中。例如，“萍”代表的是随遇而安、随波逐流的生活态度，因此可以选择一个能够体现这种生活态度的名字，如Adrift、Drift或者Wanderlust等。

总之，在为“萍”选择英文名时，可以根据个人喜好和文化背景来决定采用哪种方式。无论是直接音译还是结合意境的选择，都应确保名字既符合个人特点又易于他人理解和记忆。