在禅宗的智慧中，金屑眼中翳是一个富有哲理的比喻，用来描述人们心中那些难以察觉却妨碍我们看清事物本质的障碍。

金屑，即金粉，象征着物质世界的诱惑与欲望；眼中翳，则是眼睛上的翳障，遮蔽了我们对真相的洞察。这句话揭示了一个深刻的道理：即使是最珍贵的东西（如财富、权力），也可能成为我们心灵的负担，阻碍我们对真理和本真的追求。

禅宗强调内心的纯净与清明。当我们被金屑（欲望）所蒙蔽时，就像眼中长了翳障一样，无法清晰地看到事物的本质。因此，在日常生活中，我们需要不断地进行自我反省和净化心灵，去除那些不必要的执着与欲望。

通过禅修和内省，我们可以逐渐清除心中的翳障，让心灵变得更加清澈和明亮。这样，我们才能真正地领悟到生命的真谛，并在日常生活中践行这种智慧。

总之，“金屑眼中翳”这一禅诗提醒我们要时刻警醒自己内心的状态，保持一颗纯净的心灵去面对生活的挑战与机遇。