高温油温机在工作过程中，如果出现膨胀油箱喷油的情况，首先需要冷静分析原因并采取相应措施。

首先，膨胀油箱喷油可能是因为系统内部压力过高。高温油温机在运行时，由于油温升高，导致油液体积膨胀，进而产生压力。如果膨胀油箱的容量不足以容纳这部分额外的体积变化，或者排气阀设计不合理，就可能导致喷油现象。

其次，检查是否存在泄漏点。如果高温油温机的密封件损坏或连接处密封不良，也可能导致系统内部压力升高，并引发喷油。

针对上述问题，可以采取以下措施进行处理：

1. 检查并调整膨胀油箱的容量。确保其能够容纳因温度变化而产生的额外体积。

2. 检查排气阀的工作状态。确保排气阀能够正常工作，及时释放多余的气体和压力。

3. 仔细检查系统中所有可能产生泄漏的地方，并进行必要的密封处理。

4. 定期维护和检查设备。及时发现并修复潜在问题，避免因小问题引发的大故障。

通过以上措施的实施，可以有效减少高温油温机在工作过程中因膨胀油箱喷油而产生的问题。