香港太平山附近的地铁站主要有两个，分别是中环站和金钟站。这两个地铁站位于香港岛的繁华地段，交通便利，是游客和本地居民出行的重要站点。

中环站是港铁中环线、东涌线以及未来的南港岛线的交汇点。这里不仅有便捷的地铁服务，还连接着多条巴士线路，方便前往香港岛及九龙的其他地方。周边有著名的中环商业区，购物、餐饮选择丰富。

金钟站则是港铁金钟线和东涌线的交汇点，也是港铁九号线上行终点站之一。金钟站附近有多个大型商场如海港城、时代广场等，是购物休闲的好去处。此外，这里也是前往太平山顶缆车站的起点之一。

这两个地铁站附近都有多条公交线路可以直达太平山山顶。从金钟站出发乘坐山顶缆车或巴士可以直达太平山顶公园，在那里可以俯瞰整个香港岛的城市风光。中环站虽然距离稍远一些，但通过便捷的公共交通系统也能轻松到达太平山。

无论是购物还是观光，中环站和金钟站都是前往太平山的最佳起点。游客可以根据自己的需要选择合适的地铁站作为出发点，享受在香港的旅行体验。