长沙翔天酒店位于长沙市的繁华地段，周边景点丰富多样，为游客和商务旅客提供了丰富的选择。酒店附近有多个值得一游的景点，包括岳麓山、橘子洲头、湖南大学等。

岳麓山是长沙著名的旅游景点之一，不仅风景秀丽，而且文化底蕴深厚。游客可以在这里欣赏到美丽的自然风光，同时还能参观岳麓书院等历史文化遗迹。岳麓山位于长沙市区以西约5公里处，距离长沙翔天酒店约10公里左右。

橘子洲头则是湘江中的一座小岛，位于长沙市区以北约3公里处。这里不仅是观赏湘江美景的好地方，也是举办各类大型活动和文化活动的重要场所。橘子洲头距离长沙翔天酒店约7公里左右。

湖南大学坐落在岳麓山脚下，是一所历史悠久的高等学府。校园内绿树成荫，环境优美，是学习和休闲的好去处。湖南大学距离长沙翔天酒店约10公里左右。

除了上述景点外，长沙翔天酒店附近还有其他一些值得一游的地方。例如烈士公园、湖南省博物馆等。烈士公园是一个集休闲、娱乐、文化于一体的大型公园；湖南省博物馆则收藏了大量的历史文物和艺术品。

总之，在长沙翔天酒店附近可以轻松找到许多有趣的景点。无论是自然风光还是历史文化遗迹，都能让游客在游览过程中获得愉悦的体验。