翠华山到华清池的距离大约为20公里。这条路线连接了西安附近的两处著名景点，翠华山以其原始的自然风光和丰富的地质景观吸引着众多游客，而华清池则以悠久的历史和皇家园林闻名遐迩。

从翠华山出发，前往华清池的交通方式多样。自驾游是最直接的选择，沿西户公路行驶约20公里即可到达目的地。沿途风景优美，尤其是进入秦岭山脉后，翠绿的山林与蓝天白云构成了一幅美丽的画卷。若选择公共交通，可以先乘坐公交车或出租车前往户县或临潼区，再换乘至华清池的班车或出租车。

无论是徒步还是乘车前往，这段旅程都是一次探索自然美景与历史文化交织的独特体验。翠华山的原始森林、奇特地貌以及清澈溪流让人仿佛置身于世外桃源；而华清池则通过其精美的园林建筑、温泉浴池以及丰富的历史遗迹，向游客展示了中国古代皇家生活的奢华与精致。

总之，从翠华山到华清池的20公里路程不仅是一段距离上的旅行，更是一次穿越自然与历史的文化之旅。