杭州站到太虚湖酒店的距离大约为12公里，驾车时间约为30分钟。从杭州站出发，可以选择多种交通方式前往太虚湖酒店。

首先，乘坐地铁是较为便捷的选择。从杭州站乘坐地铁1号线至龙阳路站下车，然后换乘地铁4号线至沈塘桥站，再换乘公交线路或打车前往太虚湖酒店。整个过程大约需要1小时左右。

其次，打车也是直接快速的方式之一。从杭州站出发，直接前往太虚湖酒店，大约需要30分钟左右的时间。打车费用大约在40元左右（根据实时路况和车型有所不同）。

此外，还可以选择公交加步行的方式。从杭州站乘坐公交车至近处站点后步行前往太虚湖酒店。这种方式较为经济实惠，但耗时较长。

总之，从杭州站到太虚湖酒店的距离和所需时间会根据所选交通方式的不同而有所变化。建议提前规划好路线，并根据实际情况选择最合适的出行方式。