车站买的火车票能否退取决于具体的情况。首先，需要明确的是，火车票的退票政策通常由铁路部门制定，并且会根据不同的购票渠道和乘车日期有所差异。一般来说，如果在车站窗口购买的火车票，退票规则大致如下：

1. **退票时间**：通常情况下，旅客需要在火车开车前一定时间内完成退票手续。具体的时间限制可能因铁路局而异，建议旅客在购票时仔细阅读相关提示或咨询车站工作人员。

2. **手续费**：如果决定退票，可能会产生一定的手续费。手续费的具体金额也会根据铁路部门的规定有所不同。

3. **特殊情况**：对于因疾病、意外等特殊情况无法按时乘车的旅客，铁路部门可能会提供一定的退票或改签服务。在这种情况下，旅客需要及时与车站联系，并提供相应的证明材料。

4. **电子客票**：随着技术的发展，现在很多地区已经开始使用电子客票。对于电子客票的退票规则可能会更加灵活便捷，但同样需要遵循铁路部门的具体规定。

总之，在决定是否退票之前，请务必仔细阅读相关的退票政策，并及时与车站工作人员沟通确认。此外，建议提前规划行程，避免因临时变更计划而产生不必要的麻烦和费用。