别克汽车钥匙电池的使用寿命通常在1到3年之间，具体取决于使用频率、环境温度以及电池类型等因素。

对于是否可以在不前往4S店的情况下更换电池的问题，答案是肯定的。但需要注意的是，自行更换电池可能涉及一定的技术和安全风险。

首先，确保您具备更换电池所需的工具和知识。通常，更换电池需要使用十字螺丝刀或专用工具打开钥匙内部的盖子。如果您不确定自己的操作能力，建议寻求专业人士的帮助。

其次，选择合适的电池至关重要。不同型号的别克汽车可能需要不同规格的钥匙电池。错误的选择可能导致钥匙无法正常工作或缩短其使用寿命。

最后，在更换过程中，请务必遵循制造商提供的指南和建议，以确保操作的安全性和有效性。

总之，在条件允许的情况下，还是建议您将钥匙带到4S店进行专业更换，以确保操作的安全性和正确性。