淡水到动车南站的距离取决于您选择的具体路线和交通方式。如果选择驾车，从淡水区出发，通常可以通过台61线、台9线等道路前往台北市，然后在台北市内换乘前往动车南站的交通工具。根据不同的路况和交通情况，驾驶距离大约在40至50公里之间，行驶时间大约需要1小时到1小时30分钟。

如果您选择公共交通工具，从淡水区出发可以乘坐捷运（地铁）到达台北市区，再转乘其他公共交通工具前往动车南站。具体路线可能包括搭乘捷运至特定站点后转乘公交车或出租车直达动车南站。这种情况下，整个行程的总距离会更短一些，但实际出行时间可能会因为换乘等因素而增加。

为了获取最准确的路线和时间信息，请使用地图服务或交通出行应用查询最新的交通状况和建议路线。