大连市火车站到辛寨子的便捷交通方式主要依赖于地铁和公交线路。其中，乘坐地铁是较为推荐的选择，因为地铁线路较为直接，且受天气影响较小。

大连地铁1号线是连接大连市火车站与辛寨子的重要线路之一。从大连市火车站出发，乘坐地铁1号线，在“青泥洼桥”站下车后，换乘2号线，在“辛寨子”站下车即可到达目的地。整个行程大约需要40分钟左右，具体时间根据实际运营情况和站点停靠情况而定。

如果选择公交出行，则可以乘坐多条公交线路到达辛寨子。例如，乘坐31路公交车，在“辛寨子”站下车即可到达目的地。此外，还有其他多条公交线路可选择，如205路、217路等，具体路线可根据实际情况和个人需求选择。

无论是选择地铁还是公交出行，都建议提前查询最新的交通信息和时刻表，并关注天气变化以确保行程顺利进行。